Conheça a posição da All Tasks, enquanto líder no mercado de serviços multilíngues, sobre o futuro da tradução. Será que a tecnologia consegue abranger todas as particularidades da linguística, inclusive aquelas que remetem à sua origem na semiótica? Reflita sobre nossos argumentos!

Linguística de Corpus: você sabe o que é?
Entenda como esse campo de estudo tem utilizado ferra- mentas computacionais para organizar, interpretar e ex- trair informações, trazendo muitos benefícios para a tra- dução convencional e automática.

Descubra alguns mitos sobre as traduções técnicas, área de inquestionável relevância de- vido ao imenso volume de in- formações multilíngues com- partilhadas pelas organiza- ções. Alguns pontos sobre essa atividade são tratados equivocadamente, fazendo com que a tradução técnica tenha sua complexidade reduzida.

Estudo demonstra que os consumidores preferem com- prar produtos no mercado in- ternacional se eles estiverem adaptados às necessidades e ao idioma de seu mercado local. Sendo que, um entre seis compradores afirmaram nunca considerar a compra de um software não-localizado!

Veja quais são as diferença entre ferramentas CAT – de auxílio à tradução – e a tradu- ção automática. Saiba como elas ocupam-se de objetivos diferentes e a importância do usuário de serviços multilín- gues saber fazer a correta distinção entre elas.