Atrasos na votação da Lei Geral da Copa no Congresso Nacional estão sendo atribuídos a um suposto problema de interpretação na tradução do Caderno de Garantias e Responsabilidade. O documento em questão dita o compromisso do país de assegurar serviços e isenções para a realização da Copa do Mundo de 2014, bem como o pagamento de indenizações e suporte a entidade em casos de acidentes.

O francês, além de ser a língua estrangeira mais ensinada no mundo depois do inglês, é considerado idioma oficial por 26 países e conta atualmente com mais de 500 milhões de falantes no mundo, segundo os dados da Organização Internacional da Francofonia.