:: All Tasks - Traduzir em Notícias ::

ANO III - Nº 9 - JANEIRO 2010

Português English Español

CADASTRE-SE EM NOSSA NEWS

EDIÇÕES ANTERIORES

EDIÇÃO DO MÊS:

EDIÇÃO ESPECIAL:

Edição Especial - download

EDIÇÕES DE 2009:

EDIÇÕES DE 2008:

EDIÇÕES DE 2006:

Abril

ANDE CONOSCO

TECNOLOGIA

- Inovações Tecnológicas aceleram os processos de tradução
	Linguística de Corpus: você sabe o que é? Entenda como esse campo de estudo tem utilizado ferramentas computacionais para organizar, interpretar e extrair informações, trazendo muitos benefícios para a tradução convencional e automática.

CURIOSIDADES

- Espanhol Neutro e da América Latina: muito bom para ser verdade

Existe de fato esse idioma ou tratase apenas de uma inten-ção do mundo globalizado pa-ra reduzir custos? É possível traduzir sem considerar regio-nalismos e obter um texto na-tural como resultado?

GESTÃO EMPRESARIAL

- Benefícios da Ginástica Laboral nas Empresas

All Tasks contratou um profis-sional especializado para pro-mover a prática de exercícios destinados a fortalecer e a-longar os músculos mais exi-gidos durante o expediente. A empresa já consegue perce-ber os bons resultados, princi-palmente no aspecto motivação.

NEGÓCIOS

- A Consagração do Outsourcing como Tendência Mundial

O mercado de traduções pode ser considerado influenciador e pioneiro da prática de ter-ceirização por ter desde sem-pre atuado dentro desse mo-delo de negócios, antes mes-mo da definição do conceito que se tem dele nos dias de hoje. Veja por que.

MERCADO

- All Tasks é premiada pela ABACH na categoria empresa destaque 2009

A empresa foi homenageada por sua atuação no mercado e excelência na prestação de serviços multilingues, em ce-rimônia na Casa da Fazenda do Morumbi, sede da Acade-mia Brasileira de Arte, Cultu-ra e História.

CURTAS

- Golfe no mundo corporativo e a importância dos centros de documentação e Intranet para a gestão do conhecimento

Descubra: O mundo corpora-tivo busca se espelhar no gol-fe por ser um esporte elitiza-do ou por seus ensinamentos de valores? Como os centros de documentação e a intra-net podem facilitar a gestão do conhecimento?

GAFES NA TRADUÇÃO

- Gafes de tradução das Olimpíadas de Pequim

Equívocos de tradução provo-caram situações engraçadas, como o lançamento de dois novos pratos: o bife de ferro ondulado e a comida ácida, por exemplo. Outros casos já não foram encarados com tanto bom humor por terem causado situações embaraçosas. Confira!

Todos os direitos reservados - All Tasks © 2010