Vea el resultado de la asocia- ción entre All Tasks y la publi- cación especializada en el se- ctor de los subterráneos/fer- rocarriles más influyente de Latinoamérica. Esta unión complementa el conocimiento de la terminología propia del sector ferroviario de la revista con la especialización de All Tasks en grandes proyectos de esta área técnica.

Entienda la verdadera impor- tancia que los organizadores de grandes eventos deporti- vos internacionales, como la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos, le dan a la centralización de los servicios multilingües. ¿Podrá Brasil lo- grar el éxito que alcanzó China en los Juegos Olím- picos de Beijing, en donde la comunicación multilin- güe estuvo a cargo de una sola agencia?.

Conozca la opinión sobre el futuro de las traducciones de All Tasks, empresa líder en el mercado de los servicios mul- tilingües. ¿La tecnología podrá incorporar todas las peculia- ridades del idioma, incluso a- quellas vinculadas a sus orí- genes semióticos? Lo invitamos a pensar sobre nues- tras opiniones.

En 2009, lo que los Estados Unidos y Europa llaman la in- dustria de los servicios multi- lingües evidenció un crecimi- ento del 55% en términos de valores de facturación en comparación con el año 2008. Según los cálculos, esta cifra ascenderá a US$ 38.120 millones para el año 2015. ¿Será éste el mercado de mayor crecimiento anual en el mundo?.

Sepa por qué All Tasks fue el patrocinador de Digital Age 2.0 y de f Sports Business 20- 10, dos eventos importantes que se llevaron a cabo en agosto y que estuvieron mar- cados por el mercado de las comunicaciones y los depor- tes. Vea también la participación de All Tasks en la 12º Feria de reclutamiento y selección de la Univer- sidad São Judas Tadeu.

Descubra lo divertido que pu- ede ser prestarle atención a los subtítulos de una película: compare la traducción con lo que los actores dicen real- mente y con lo que está pa- sando en la escena. En esta edición, recopilamos algunas situaciones divertidas publicadas en la Revista de la Cultura Inglesa.