Why huge volumes of texts have already been written in this language, which is so young? This is an additional feat of this people, who built their profile of performance through discipline, perfectio- nism and commitment to their goals, leaving throughout their history examples to be followed and stories to be copied.

Tânia Suraci, manager of Qua- lity Control department at All Tasks, is the only woman in Brazil to practice the sport, in Speed category. The sportswo- man reached a speed of 174.33 km/h, putting her in se- cond place, in the first official competition this year, behind only the 2009 Brazilian Cham- pion.

Learn about some myths on technical translation, which is an area of unquestionable re- levance due to the monumen- tal volume of multilingual in- formation items shared by the organizations. Some aspects about this activity are wrongly handled, thus oversimplifying the complexity of the technical translation tasks.

Get to know the way by which the company customers will be able to obtain on-line quo- tations, thanks to a new CMS mechanism. The new on-line resource will ensure higher speed of the commercial de- partment actions to answer more than 10,000 requests for quotation per year.

Read the article by Thiana Donato, founder and Director at All Tasks, on Corpus Lin- guistics and the translation process, published by Multi- lingual, the most important international specialized ma- gazine in this industry. Get to know also the attendance in CIO Summit 2010 by the company.

CGet to know some curious facts about translation gaffes in movie subtitles and books. How to express, for example, “let’s make a toast” salutation without meaning “let’s make some toast”? Or, what about a book that refers to “general will (the common desire or decision to do something)” as General Will (a general named Will)? Check here!