Las variaciones regionales, culturales y dialectales de un idioma como el cantonés, hablado en ciertas regiones de China, y la variante del francés que se habla en la provincia francesa de Champagne son de larga fecha. Más allá de la larga lista de idiomas y dialectos que existen, la industria cultural está creando algunos nuevos. Estos idiomas se utilizan en películas y libros, en general de ciencia ficción, y poseen una estructura gramatical claramente definida, que permite que sean enseñados a cualquier persona interesada en aprenderlos.
El idioma de creación más reciente es el Na’vi, desarrollado por el prestigioso lingüista Paul Frommer de la University of Southern California. El idioma fue presentado en la película Avatar, dirigida por James Cameron, el director de Titanic. La película estrenó en Brasil en diciembre de 2009, y tuvo una buena recepción por parte del público.
Este clásico fue visto por alrededor de ocho millones de personas en todo el mundo, y las ventas de las taquillas superaron los 2630 millones de dólares.
Este nuevo vocabulario cuenta con unas mil palabras y una sonoridad coherente, y la lengua también posee su propia estructura gramatical, sintaxis y ortografía. El Na’vi tiene sus propias reglas, e incluso conjugaciones verbales específicas. Los verbos no se conjugan por número o género, sino por aspectos temporales, y están basados en infijos, los cuales son vocales o consonantes que se añaden en el interior de los verbos. Esta estructura gramatical es en cierta forma similar a la del filipino, o tagalo, tal como se le conoce en la República de Filipinas.
Como el Na’vi cuenta con todos los aspectos de una lengua utilizada en el mundo real, el idioma puede dejar de ser considerado de ciencia ficción para ser aprendido por cualquiera que esté interesado en hacerlo. Si usted desea aprender un idioma creado en el mundo del cine, vuelva a ver la película y observe en detalle las escenas en las que los personajes se comunican en Na’vi. Luego vea el curso virtual que se encuentra disponible en el sitio web www.learnnavi.org.
Previo a la aparición del Na’vi, otros idiomas se crearon con propósitos similares. Uno de ellos es el Sindarin, presentado en la famosa trilogía El Señor de los Anillos, basada en los libros de J.R.R. Tolkien. El lenguaje de los elfos estaba inspirado en el galés, idioma hablado en Gales, al oeste de Gran Bretaña, y en el valle de Chubut, una región de la Patagonia argentina. Hoy en día, el Sindarin es hablado por más de diez mil personas y puede estudiarse a través del libro Sindarin Course (Curso de Sindarin), del autor Thorsten Renk.
El Klingon, que aparece en el clásico cinematográfico Viaje a las Estrellas, fue uno de los primeros idiomas concebidos a partir de una película, y hoy tiene más de veinte mil fanáticos. La intención del creador del idioma era retratar una comunicación extraterrestre que era completamente diferente de cualquier forma real de escritura o pronunciación. Las repercusiones de la idea fueron tan grandes que incluso es posible encontrar libros como el Hamlet de Shakespeare traducidos a este idioma. Además del sitio de Internet como www.kli.org, también existen profesores especialistas en el lenguaje de la serie.
Aquellos más interesados en aprender estos lenguajes son personas jóvenes que practican RPG (Juegos de roles) como un pasatiempo. El juego se basa en improvisar situaciones tomadas de historias ficticias. Los participantes representan el papel y los rasgos de los personajes para cumplir con las metas y completar misiones, de acuerdo con las reglas impuestas. |
