A All Tasks, empresa líder no mercado de serviços
multilíngues na América do Sul, firmou parceria com a Revista
Ferroviária, a mais influente publicação latino-americana
dedicada aos assuntos do setor metroferroviário sob
o ponto de vista da economia. O acordo prevê a versão
em inglês de todos os
textos da newsletter
eletrônica, que é enviada
para mais de 10
mil executivos do setor.
A publicação, que
está completando 70
anos, traz notícias e
análises sobre investimentos,
conjuntura,
balanços financeiros,
resultados de vendas
e produção, perspectivas
econômicas,
produtos, tendências
tecnológicas e relações
B2B.
Inicialmente, a All Tasks era responsável apenas pela
versão em inglês da newsletter, mas a parceria se tornou
tão produtiva para ambas as partes que logo foram contratados
também os serviços de traduções de matérias internacionais
as quais servem como fonte para as notícias do
portal da revista. Em contrapartida, a Revista Ferroviária divulga
em sua newsletter, portal e edição impressa que a All
Tasks faz suas traduções, o que evidencia que a empresa
ao longo dos anos adquiriu expertise no setor, atendendo
grandes players da indústria ferroviária.
Ter nossa marca exposta na Revista Ferroviária é manter
um relacionamento direto com os executivos do setor
que são responsáveis pela contratação dos serviços de traduções,
afirma Thiana Donato, fundadora e diretora da All
Tasks. “Nossos solicitantes geralmente são diretores, gerentes
ou executivos de vendas, administração, compras
e engenharia de produtos,
ou seja, os formadores de
opinião do setor, por isso
só podemos expor nossa
marca em publicações que
sejam referência no setor”
completa.
“A All Tasks tem nos
atendido com grande dedicação
e eficiência. Os textos
têm apresentado uma qualidade
muito boa e a terminologia
do setor ferroviário é
realmente uma expertise da
empresa”, afirma Luis Cláudio
da Silva, gerente comercial da revista. “Estamos sendo
grandes parceiros e temos trocado experiências e materiais
sobre os termos técnicos metroferroviários”, completa.
A Revista Ferroviária trabalhará também em parceria
com a All Tasks, na InnoTrans, feira de negócios internacional
na qual a Revista Ferroviária é responsável pela organização
do estande da missão brasileira. |
