Advisory divulgou o estudo “The top 35 Language Services
Providers”. A pesquisa aponta que o mercado de traduções,
ou de serviços multilíngues como é chamado nos EUA e Europa,
faturou US$ 23.267 bilhões
em 2009. Esse número representa
um crescimento de 55% em relação
ao ano anterior (2008). Para os
próximos cinco anos (2010-2015)
estima-se que esse faturamento
atinja US$ 38,12 bilhões.
Essa progressão supera a previsão
anterior feita por esse instituto,
uma vez que o valor de US$
25 bilhões projetado por eles para
2013 já foi praticamente alcançado
em 2009, o que significa uma antecipação
de quatro anos. Será que
estamos falando de um dos mercados
que mais crescem no mundo
hoje?
Embora os grandes players
desse setor estejam na Europa e
nos Estados Unidos, essa perspectiva
de crescimento também tem sido percebida na América
do Sul, onde o mercado é liderado pela All Tasks, que comprova
a cada dia estar acompanhando a evolução do segmento
em todos os sentidos.
Nossa expectativa para o próximo
ano é não só inserir a empresa nesse patamar
de crescimento, como também iniciar
nosso processo de globalização, diz
Thiana Donato, fundadora e presidente da empresa. “Com
as expectativas de crescimento da economia sendo ainda
mais alavancadas pelos eventos esportivos que o Brasil sediará
nos próximos anos, essa ascensão é garantida. Estamos
bastante otimistas.” completa a
executiva.
A All Tasks, enquanto líder de
mercado, conduz junto ao mundo
acadêmico e corporativo, um processo
de conscientização quanto
à importância da indústria de serviços
multilíngues para economia
que pretende desenvolver-se num
mundo globalizado. Levando esta
discussão às universidades, centros
de tecnologia e clientes, oferecemos
workshops, editamos a newsletter
“Traduzir em Notícias” e mantemos
um relacionamento direto com a mídia.
“Se quisermos colocar a nação
entre as primeiras do mundo, precisamos
ampliar nosso foco para perceber
a real dimensão desse segmento
e o impacto que ele produz
sobre todos os aspectos de evolução da cultura, das ciências
e tecnologias, educação, saúde, esportes, turismo e da economia
de uma forma geral”, afirma Thiana Donato.
Esse número representa um crescimento de 55% em
relação ao ano anterior e prevê que esse mercado atinja
US$ 38,12 bilhões até 2015. |
